Há alguns anos, Raíja, minha
filha mais velha, me deu um bonito caderno de notas, feito à mão, pedindo que
eu escrevesse um poema nele. Ao longo de alguns anos, fui escrevendo pequenos
versos que foram fazendo sentido por eles mesmos. Em 2007, nasceu Gabriela,
minha primeira neta, filha de Raíja com Ivan .
Quando saí da maternidade, encharcado de emoção, tive a idéia de compor um
poema para minha neta a partir dos versos escritos no caderno que sua mão me
presenteou. Depois de trabalhar com um alucinado, telefonei para a maternidade
e dei ordem para não sair ninguém. Queria que todos os que apinhavam o quarto
ouvissem o poema que acabara de compor: “A menina de noite”.
No fim de semana passado, recebo
uma caixa com o timbre da Editora Paulus com vinte exemplares do livro mais
bonito que já tive em mãos: “A menina de noite”. Uma artista plástica
inspirada, Veruschka
Guerra , conseguiu traduzir todo o ambiente de sonho e emoção
que tentei imprimir ao poema. O resultado é um conjunto alucinante de imagens
que transcende as intenções do texto, ganhando vida própria e levando o
espectador para lugares desconhecidos de sua própria alma.
Passaram-se cinco anos desde a
concepção até a publicação do livro. Um longo tempo de peregrinação por muitas
editoras, até que Veruschka se apaixonou pelo texto e o apresentou ao Alexandre
Carvalho , editor infanto-juvenil da Paulus.
Desde que chegou, o livro vem
sendo motivo de muita emoção. Uma emoção bem próxima da que sentimos quando
Gabriela nasceu. As pessoas em volta do livro repetem as expressões de carinho
e espanto de quando se debruçaram sobre a neta recém nascida.
“A menina de noite” é o meu
oitavo livro publicado. Seria apenas mais um livro na minha estante se não
fossem as circunstâncias em que foi concebido. Seria apenas mais um livro
infantil no mercado, se não fosse o carinho e a delicadeza com que foi
ilustrado e editado. É este clima de encanto e delicadeza que pretendo estender
para quem o embalar nas mãos.
Ilustração: Veruschka Guerra
Ilustração: Veruschka Guerra